Spend dirty cash on the Black Market or on developing Shipments.
Additionally, you can load it onto the Laundering Desk to transfer it to your bank account.
On the map
Items like this turn up in loot spots marked Cash registers:
there are 35 in Looty Bay.